Designación, significado y sentido de María Chula

Antes que nada quería dar las gracias a las miles de personas que visitaron y las decenas que comentaron nuestra entrada última que critica el supuesto racismo del nombre comercial de la sencilla tienda virtual en Facebook María Chula que ha sufrido el acoso inquisitorial de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígena en Guatemala, CODISRA. 

La “conciliación” amenazadora de una denuncia en falso

El video deja a las claras que no hay caso y que la conciliación y la retirada de la denuncia es una pantomima autoritaria, posiblemente porque la denuncia no tuviera suficiente fundamento jurídico o técnico de peritaje sociolingüístico aparejado. En caso de que esto no sea cierto, me gustaría que, por favor, alguien nos pasara copia de la denuncia presentada ante el Ministerio Público y del “análisis del contexto del nombre de la tienda virtual” en Facebook “María Chula”. Es el análisis del que hace mención CODISRA en su comunicado de prensa. 

 

El tema ha suscitado un intenso debate en las redes, aunque, en realidad, confieso que he observado poco debate serio. Descalificaciones, caricaturas, memes, proclamas y eslóganes de unas posturas ideológicas y otras, algunos más que discursos, exabruptos, de odio de ladinos contra indígenas y de indígenas contra ladinos. Pero francamente, he encontrado poco debate serio y argumentado u opiniones fundamentadas.
Sigue leyendo

¿Cuál es el problema con que las marías sean o estén chulas?

Hemos amanecido ayer en Guatemala con esta noticia, que han publicado diversos medios, pero que aquí citamos por Publinews:

Este lunes, 17 de julio, la señorita María Andrea Flores, encargada de la tienda virtual “María Chula“, ofreció una disculpa pública en la sede de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (Codisra [sic]), por los términos que componen el nombre de dicha empresa, los cuales son peyorativos y discriminativos contra mujeres indígenas, según la entidad gubernamental.

La denuncia fue realizada el pasado 22 de mayo ante el Ministerio Público (MP), previo a la realización de un monitoreo sobre la situación, según indicó Codisra [sic].

Reproduzco el comunicado de CODISRA, que esta comisión ha compartido en su perfil de facebook:

CODISRA María Chula

Como podemos leer, en dicha acusación de racismo, los términos “María chula” son discriminatorios contra las mujeres mayas. Los argumentos serían:

  • “María” es un término peyorativo para nombrar a las mujeres indígenas que portan indumentaria maya, “una sobregeneralización que anula su identidad individual”.
  • “Chula”, sería un término despectivo y paternalista utilizado para referirse a las empleadas domésticas.

Como español, que lleva cuatro años en Guatemala, la noticia me ha dejado perplejo, pues no había sentido en ningún momento ninguna carga racista en estos términos.

Sigue leyendo

Un vino con Sabino

El próximo martes 18 de julio, en el marco de la Feria del Libro de Guatemala, a las 7 de la noche, el conocido escritor Carlos Sabino, coordinador del programa de posgrado en historia de la Escuela de Posgrado, UFM,  presentará su nuevo libro, Guatemala, la historia que vivimos, 1985-2015.

El libro ofrece un vívido relato y un análisis de los acontecimientos más recientes ocurridos en el país, incluyendo las jornadas de hace dos años y las sorprendentes elecciones que se llevaron a cabo en septiembre de 2015.

El periodista Giovanni Fratti, profundo conocedor de nuestra realidad, será el presentador. La actividad, denominada “Un vino con Sabino”, incluirá una discusión sobre otro libro del mismo autor, Tiempos de Ubico en Guatemala y el Mundo.

Con este nuevo libro Sabino cubre con sus obras un período de un siglo completo, comenzando con los hechos que llevaron a la caída del dictador Manuel Estrada Cabrera hasta llegar al presente.

Tienen más información sobre nuestro programa en historia aquí:

Posgrado y M.A. en Historia (blended, presencial o en línea)

Pueden suscribirse o desuscribirse fácilmente de este blog dejando su correo en este sencillo formualrio:


 

El Smithsonian digitaliza un raro manuscrito en lengua maya del siglo XVII

Libro de Sermones Varios en Lengua Quiche
Read more: http://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/17th-century-mayan-manuscript-displayed-rare-public-display-180963272/

En el marco de la exposición Objects of Wonder: From the Collections of the National Museum of Natural History” que está exhibida en el Smithsonian National Museum of Natural History desde marzo de este año de 2017 y hasta el año 2019, aparece curado este interesante documento que acaba de ser digitalizado gracias a la financiación del Recovering Voices Program de dicho museo de la capital estadounidense.

El Libro de Sermones Varios en Lengua Quiche, compuesto por el Sr. Fr. Maldonado, datado en 1690, se trata, pese al trabajo de recopilación del padre Maldonado, de una colección miscelánea de manuscritos de diversa autoría, y escritos en lengua española, latina, k’iche’, kaqchikel. El libro, dedicado al papa Urbano IV,  incluye sermones, poemas, traducciones de la Biblia y hasta remedios para mordeduras de serpientes.

Se trata del manuscrito más antiguo de la colección Smithsonian’s National Anthropological y no solo provee una fascinante perspectiva de estas lenguas mayas, sino también información acerca del complejo y conflictivo proceso de aculturación de los indígenas de la zona de la actual Guatemala en época de la colonia.

Sigue leyendo

Derechos históricos territoriales y descentralización

Tras la muerte de Fernando VII en 1833 estalló una pugna por la sucesión en el trono de los Borbones en España. Por un lado estaban los partidarios de abolir la antigua Ley Sálica que daba preminencia a la herencia del trono por línea masculina. Estos querían que la hija del Rey, la infanta Isabel y la Regencia de su madre María Cristina, por eso se los conoció como isabelinos o cristinos, y eran partidarios de la abolición de todos los remanentes del Antiguo Régimen y de la construcción de un Estado liberal centralizado y homogéneo, que se mirase en el modelo francés.

Por el otro lado, estaban los partidarios de la tradición jurídica y los privilegios, derechos o fueros del Antiguo Régimen, incluida la monarquía absoluta y católica, los privilegios de los estamentos nobles y eclesiásticos y las ciudades o territorios concedidos por la Corona o mantenidos y reconocidos desde tiempos remotos. Eran partidarios de mantener la ley Sálica y que el trono fuera a parar a manos del infante don Carlos María Isidro, hermano de Fernando VII.

La pugna llevó a una guerra civil cruenta, combatida con gran habilidad táctica en las montañas del País Vasco, Navarra y el Maestrazgo bajo el liderazgo del General carlista Tomás de Zumalacárregui. Se conoció como la Primera Guerra Carlista (1833-1839). Esta es uno de los conflictos más interesantes y detonantes de la modernidad española, como estamos ahora estudiando en el curso Historia Contemporánea de España I, de la M.A. en Historia, de la Escuela de Posgrado.

Sigue leyendo

Individualismo Metodológico

Mesa Redonda Individualismo Metodológico

Les invitamos a ver el video de una reciente mesa redonda sobre el individualismo metodológico celebrada en la USAC hace un año y en la que participaron los catedráticos de la Escuela de Posgrado, Manuel Pulido, Carlos Sabino y Silvia Bollat.

 

El director de la Escuela, el Dr. Pulido, disertó acerca de la relación entre referencialidad y biografía o método biográfico, que considera fundamental a la hora de poder establecer un individualismo metodológico honesto en este tipo de investigación.

Silvia Bollat de Pinetta, catedrática en el Posgrado / M.A. en Lingüística y egresada de nuestra maestría en historia, presentó la metodología empleada en su libro sobre la captación de jóvenes por parte de la guerrilla en el conflicto armando guatemalteco, fruto de su tesina de maestría; mientras que el Dr. Sabino, coordinador de nuestro programa de posgrado y maestría (M.A.)en Historia, disertó sobre el individualismo metodológico dentro de la metodología de la investigación en ciencias sociales, área en la que es experto, imparte cursos y escribe libros desde hace décadas.

Les dejamos la referencia completa con el video, para aquellos interesados.

S. Bollat, M. Pulido Mendoza y C. Sabino (2016) Mesa Redonda “Individualismo Metodológico”. II Semana Académica de la Investigación, USAC, Ciudad de Guatemala. 24 de febrero de 2016. [Video] Duración: 1:11

¿Nuevos propósitos para el 2017?

Filosofía de las Ciencias

Qué mejor idea que empezar el año con nuevos retos. Año nuevo, vida nueva.

Si entre tus propósitos para el año que viene está completar tu formación con algún curso libre, posgrado o maestría, te invitamos a explorar la oferta de la Escuela de Posgrado de la UFM donde todo puede estudiarse de modo virtual, en línea, además de presencialmente, si vives en Ciudad de Guatemala.

Estamos ya admitiendo solicitudes hasta finales de la primera semana de enero de 2017 para los siguientes programas:

¿Dudas? Contáctenos y hablemos. Si usa Whatsapp añada el número +502 5120 8916 o nos escribe a posgrado@ufm.edu

Saludos cordiales,

Manuel
Director

 

Biblioteca Goathemala AGHG Vol XIII Isagoge Historica Apologetica

La Biblioteca en línea Archive.org ha publicado de modo facsímil digital la Isagoge Histórica Apologética de las Indias Occidentales y Especial de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala, Volumen XIII, Biblioteca “Goathemala” de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, julio de 1935. El volumen se encuentra publicado en formato digital con licencia de Creative Commons (Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0).

academia

 

 

 

Oferta de cursos libres para el 3er Trimestre de 2015

Cursos libres

La Escuela de Posgrado de la UFM presenta una serie interesante de cursos libres para el trimestre que empieza el la semana del 20 de julio y que prolonga su inscripción, abierta para todos las personas interesadas, hasta el día 24, viernes. Todos estos cursos tienen un valor de 2 Unidades de Mérito Académico (UMA) para las personas que estén cursando las maestrías de la Escuela o que en un futuro decidan cursar una de ellas.

El Dr. Mauricio Garita impartirá un taller de redacción académica en los que se repasará de modo práctico todas las técnicas necesarias para poner en marcha una investigación en el campo de las Humanidades y las Ciencias Sociales, así como elaborar los marcos contextuales, teórico y metodológico, así como los instrumentos necesarios para la redacción y evaluación de los trabajos escritos en estas áreas.

La escultura guatemalteca ha sido el arte más famoso de las artes de Guatemala. En el curso que nos impartirá, este trimestre, el Dr. Johann Melchor se hará una revisión de las diferentes técnicas y materiales utilizados en la escultura durante la Época Colonial, siglos XIX y XX.

La historia de España Moderna (ss. XV-XVIII) es fundamental para entender la historia colonial hispanoamericana. En este curso, impartido por el Dr. Alberto Garín,  se estudiará la organización de la monarquía hispana en esos siglos y las repercusiones actuales de esta organización política.

El Dr. Carlos Sabino, coordinador del área (maestría y doctorado) en historia, ofrece un curso de apreciación de la música sinfónica que tiene como objetivo principal dar a conocerla a través de las más importantes obras de sus principales exponentes. Combinará exposiciones histórico-biográficas de los compositores con audiciones de fragmentos significativos para una comprensión más amplia de la historia del arte de las diferentes épocas estudiadas.

El arquitecto Roberto Dardón ofrece un curso sobre la historia del desarrollo urbano y arquitectónico de la Ciudad de Guatemala. El objetivo principal del curso es dar conocer el origen y la razón de las distintas trazas urbanas encontradas en la ciudad de Guatemala, tanto las anteriores a su fundación como las originadas de su crecimiento urbano subsiguiente.

También la Escuela de Posgrado ofrece este trimestre un curso libre en línea, abierto a todo el mundo de habla hispana, impartido por el Dr. Ángel Soto, con el título “Literatura e identidad Latinoamericana”. Este curso es una invitación a descubrir, conocer y discutir los elementos que constituyen la identidad latinoamericana desde la óptica de la literatura, comprometida y contrapuesta, en función de los diferentes contextos históricos que se analizarán.

Por último, en colaboración con el Centro de Estudio del Capitalismo, y la maestría en filosofía objetivista, pero abierto a todo el mundo interesado, Warren Orbaugh impartirá “Psicología del amor romántico”, curso en el que se verá la historia y los fundamentos psicológicos, sociales, políticos y económicos que posibilitan la realidad del amor romántico hoy día.

Contacto:

Manuel Pulido Mendoza (Director)

Eva Meléndez (Secretaria)

posgrado@ufm.edu

2413 3303

Miguel García Granados, memorias de un general liberal

Granados

 

Por el Dr. Carlos Sabino

Acabo de leer las Memorias del General, publicadas en 1978 por la Editorial del Ejército. Es un libro algo difícil de conseguir pero sumamente valioso, pues, aunque no cubre más que un período temprano de la vida del autor, expone ideas y juicios de sumo interés. Ojalá alguien interesado pudiese hacer una nueva edición revisada y anotada de este texto, además de la última de la Tipografía Nacional.

Remo4

“Columna levantada en honor del general Miguel García Granados, uno de los cabecillas de la revolución liberal. La columna fue diseñada por Francisco Durini Vasalli, y la estatua del general que domina el monumento fue ejecutada por el escultor Adriático Froli. La fotografía corresponde al día de su inauguración, el 30 de junio de 1896, conmemorando los 25 años del triunfo liberal.” Imagen tomada de esta interesante entrada de Rodrigo Fernández Ordóñez, dedicada al monumento que hoy todavía sigue instalado en el paseo de la Reforma.

Garciagranadosretrato_2014-07-02_01-47

Retrato de García Granados. Fuente: Wikipedia

 

Miguel García Granados fue presidente provisional de Guatemala de 1871 a 1873 y es el verdadero padre de la llamada Reforma Liberal, aunque no su principal ejecutor, que es Justo Rufino Barrios. Su visión es equilibrada, por momentos se califica de “conservador liberal” y en ningún momento se acerca a los extremismos en materia política. Su relato ayuda a comprender el turbulento período de la República Federal (1824-1839) y a entender en profundidad las posiciones políticas de la época. Recomiendo calurosamente su lectura.